Big Man on Campus

Usually the big man on campus is much sought by girl students.

校园里的风头人物往往受到女学生的大力追求。

you're gonna tell the whole world that there's a new big man on campus!

你就要去告诉全世界谁才是新的校园霸主！

The researchers who investigated this phenomenon were inspired by the BP chairman's comment after the oil spill about the "small people." There are many such metaphors-think "big man on campus." Could these metaphors influence-or reflect-reality?

调查这种现象的研究人员从溢油事件之后英国石油公司董事长的一番对“小人物”的评论中受到启发。其实有很多这方面的隐喻——比如说“校园风云人物。”那么，这些隐喻是否能够影响现实或反映现实呢？

Loc Tran is a big man on campus at San Jose State University in Northern California.

洛克·陈（Loc Tran）是北加州圣何塞州立大学（San Jose State University in Northern California）校园里的名人。

Joe is the big man on campus after he helped us win the football game!

乔帮我们赢得美式足球比赛后成了学校的风云人物.

A big figure in the movement; big man on campus; he's very large in financial circles; a prominent citizen.

运动中的高大身影；学校里突出的人物；他在金融界非常突出；卓越的公民。